• 海外投资一站式法律服务
  • 简体 / 繁体
  • 首页 > 法律研究 > 巴西
    巴西:你最需要了解的商业特许经营要点!
    时间:2024-06-28 17:27  来源:  作者:landing  浏览:

    在中国,商业特许经营是指拥有注册商标、企业标志、专利、专有技术等经营资源的企业(特许人),以合同形式将其拥有的经营资源许可其他经营者(被特许人)使用,被特许人按照合同约定在统一的经营模式下开展经营,并向特许人支付特许经营费用的经营活动。[1]这种经营模式在我们的生活中随处可见,最为典型的例子就是在中国各省市都能找到门店的肯德基、麦当劳、赛百味等等。

    在这种模式下,特许人能够透过与大量的被特许人缔结特许经营合同在一国或多国的境内以极快的速度扩张市场。这些被特许人通常是当地的中小型商户,与在行业经营多年且拥有丰富专业经验的特许人相比,这些中小型商户往往处在信息劣势的地位,双方之间存在极大地信息不对称,在合作关系中的主导权较弱。为了保护本国的被特许人,防止特许人滥用主导地位欺压乃至剥削被特许人,大多数国家都会对这一种商业模式进行立法规管,要求特许人在与被特许人缔结合同前,以诚实信用原则(good faith)为基础,按照法律的规定向特许人履行告知/披露义务,让被特许人清楚了解有关合作的详细信息,以便其审慎判断是否决定缔约。

    巴西,作为特许经营市场世界排名前十的国家,在过去的几十年的时间里,透过该模式在当地开展经营活动的企业数量逐年增长。在中资企业出海的浪潮下,无论是计划在巴西开展商业特许经营业务还是打算在当地成为某家门店的被特许人,都有必要了解该国对于商业特许经营的具体法律规定。
    本文将从巴西的视角来分享商业特许经营的披露文件的具体要求,以及有关商业特许经营合同的其他需要注意的法律规定。


    1

    商业特许经营的定义及信息披露文件

    在巴西,商业特许经营主要由商业特许经营法(“Lei de Franquias”,Lei N.º 13.966)规范。该法律第一条将特许经营描述为:“…通过合同,特许人授权被特许人使用商标和其他知识产权,这些权利总是与生产或分销产品或服务的独家或非独家权利相关联,也与使用特许人开发或拥有的实施和管理业务或作业系统的方法和系统的权利相关联。此种授权可能涉及直接或间接的报酬,但不构成消费关系或雇佣关系,无论是对被特许人还是其员工,即使是在培训期间也是如此。”。
    从法律概念上来说,巴西立法者对商业特许经营的概念与世界主流看法保持一致。与旧版本的商业特许经营法(Lei n.º 8.955/94,)相比,巴西立法者为了将商业特许经营关系、消费关系、劳动关系进行明确区分,在该条的末尾增加了特许人与被特许人及被特许人的员工之间的关系不属于企业与消费者之间的消费关系、雇主与雇员之间的劳动关系的表述。
    商业特许经营法最重要的规定是特许人必须向被特许人提供一份被称为“特许经营要约书”( Circular de Oferta de Franquia - COF)的披露文件。特许人必须在正式签署合同前至少10天将这份披露文件交给被特许人。此外,特许人也有义务将该文件的副本提供给消费者保护机构和相关机构。


    2

    特许经营要约书需要包括的信息

    根据2019年版本的《商业特许经营法》,特许经营要约书应包含的具体信息包括有:[2]
    1. 特许经营项目的具体发展历史。
    2. 特许人及其关联公司的详细资质、资料,包括在国家法人登记处(Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica, CNPJ)的注册编号。
    3. 特许人企业近两年的财务报告。
    4. 涉及特许人、控股公司、子特许人以及商标和其他知识产权持有者的,可能影响特许经营国内运营的相关诉讼。
    5. 详尽描述特许经营内容及被特许人将承担的经营义务。
    6. 描述理想的被特许人应具备的经验、教育背景和其他必需特质。
    7. 被特许人在直接参与业务运营和管理时的具体要求。
    8.  特许经营所需的预估初始投资总额、初始加盟费或特许费,以及设施、设备及初始库存的预估成本及支付条件。
    9. 明确规定被特许人定期向特许人或其指定的第三方支付的费用及其他款项,详细说明计算基础和费用用途。
    10. 列出所有被特许人、次被特许人及次特许人的完整名单,包括过去24个月内离开特许经营网络的人员姓名、地址和电话。
    11. 关于地域经营的具体规则,如在特定地区的独家经营权及相关操作规则。
    12. 特许人指定的,供应商详细信息,这些供应商提供对特许经营建立、运营或管理必需的商品、服务或原料。
    13. 特许人为被特许人提供的支持及其条件,包括支持、网络监督、员工培训的持续时间、内容和成本,特许经营手册,选择商业地点的协助及建筑标准等。
    14. 特许经营合同到期后,被特许人有权获取的产品、过程或管理技术的专有技术、保密信息等。
    15. 特许人采用的标准合同模板及其文本、附件、条件和有效期。
    16. 是否存在合同转让或继承的规则,如果有,具体操作方式。
    17. 特许经营合同中关于罚款、罚金或赔偿的具体情况及金额。
    18. 被特许人必须向特许人或其指定的第三方最低购买额,以及拒绝特许人要求的可能性和条件。
    19. 是否存在被特许人协会,其职责、权力以及在特许人面前的代表机制,并详细说明其管理和监督现有资金的职能。
    20. 在特许经营合同有效期内,特许人与被特许人以及被特许人彼此之间的竞争限制规则,包括领土范围、限制期限和违规处罚的详细说明。
    21. 合同期限及续签条件的明确规定。
    22. 如果是公共机构或实体,接收计划文件的地点、日期和时间,以及开始打开信封的时间。
    23. 根据该法,倘若特许经营要约书未包含或未完全包含上述信息,后续正式签订的合同将属无效或可撤销。被特许人可要求特许人或其指定的第三方将已支付的所有加盟费或版权税费退还,还可要求特许人对其遭受的损失进行赔偿。


    3

    关于商业特许经营合同的其他法律规定

    巴西立法者将商业特许经营合同分为两类:本国商业特许经营合同以及国际商业特许经营合同。
    如果是只在巴西境内经营的特许经营,有关的合同应使用葡萄牙语撰写,并受巴西法律的管辖。
    如果有关特许经营具有国际性质,合同可以用葡萄牙语直接撰写,或由特许人支付费用进行葡萄牙语的认证翻译,并且合同双方可以选择在任一方的国家设定法院管辖。
    此外,合同双方还可选择仲裁方式来解决与特许经营合同相关的争议。

    附注

    [1] 见2007年2月6日中华人民共和国国务院令第485号(商业特许经营管理条例)第3条

    [2] 见巴西商业特许经营法(“Lei de Franquias”,Lei N.º 13.966)第3条


    /欧阳俊德
    /刘锦怡


    本文仅供参考,不具任何效力。应以巴西公布的最新及有效法律法规、官方通知为准。如有疑问,可咨询相关法律专家。





    点击上方 ''海外投资律师''关注公众号



    ©海外投资律师网 odilawyer.com
    编辑/landing打印
  • 标签:
  • 海外投资律师
  • 参与评论COMMENT
    加载中~
    相关推荐RECOMMEND
    热点推荐HOTSPOT
    最新推荐 HOTSPOT