1
经济背景
目前的国际形势复杂,自从2020年6月在有争议的中印边境发生致命冲突以来,中印关系急速恶化。近年来,印度转而更积极地参与以美国为首的「四方安全对话」(Quad)。中国认为该组织“企图包围和遏制中国”。今年4月初,中国更改了中印边境的阿鲁纳恰尔邦11个地点的名称,此一措施引起印度强烈不满。印度因为数据安全考量,宣布禁止几十款中国应用程式在印度使用,包括TikTok、微信,以及多款电脑游戏。
国家关系的恶化,影响了中资企业的生存环境。在这样的背景下,中资企业在印度常常会遇到印度的政府机构过度执法、主动调查的情况。且在执法和调查过程中,也存在滥权、腐败等现象,很多公司因此吃了“哑巴亏”。
2
案情介绍
A公司系一家中国企业在印度投资的有限责任合伙(中资LLP)。2023年3月,印度政府下属的公司事务部(Ministry of Cooperate Affairs, MCA)对A公司提出了合规方面的问询。由于A公司没有及时回复该部门,公司事务部就把该案件转给了印度的经济罪行部(Economic Offence Wing, 以下简称为“EOW”)开展有关经济犯罪相关的调查,并发函给A公司要求限期回复问询。A公司透过其母公司找到了兰迪,希望可以提供协助解决此事。
3
EOW的调查
3.1 EOW的职责
3.2 EOW启动对中资企业的调查
4
兰迪律师采取的行动
在接受客户的委托后,兰迪的中国律师与印度律师通力合作,为客户量身定制了解决方案:
(1)首先由A公司出具《授权书》授权本团队的印度律师代理其全权处理本案。
5
案件结果
印度兰迪团队在充分了解了案件的相关背景情况之后,审慎、全面地审查了相关的文件,针对问询一一起草了回复,指派印度律师去相关部门听证。
因为事先准备充分,本案仅进行了四次听证,并且顺利结案。最终,印度兰迪团队成功地帮助该中国企业解决了麻烦,挽回了损失。
6
兰迪建议
在本次调查的应对过程中,兰迪始终建议客户正面应对EOW提出的问询和开展的调查,不要试图通过“塞钱”等方式息事宁人,因为这样可能会适得其反。
遇到类似的情况,我们建议通过选择高忠诚度的律师或者会计师协助积极应对,正确回应,最终都会取得不错的结果。
黄雪杉 主办律师
上海兰迪(深圳)律师事务所高级合伙人,印度兰迪律所创始人之一,印度Symbiosis International University 公司法&商法硕士,拥有超过7年涉外法律实务工作经验。自2015年始从事涉外法律投资事务,包括为多家中国500强公司、上市公司在印度等东南亚国家、巴基斯坦、英国、美国、澳大利亚、俄罗斯、非洲、香港和台湾等多个国家和地区的投资提供一站式出海法律服务。
Gunjan Kumar Singh
印度公司秘书(Company secretary), 印度Hazaribag Jharkhand商业学士,印度CCS大学法律学士,成本管理账户研究所硕士。计算机应用文凭。目前和兰迪中方团队配合,已成功协助多家中资企业在印度处理税务案件,在公司税务方面具有丰富的服务经验。
文/杨柯
审/黄雪杉
点击上方 ''印度兰迪LANDING''关注公众号
本文作者简介
杨柯,上海兰迪(深圳)律师事务所国际投资与贸易部成员,香港城市大学法学博士在读,拥有法律职业资格证书,主要的研究方向为公司法、外商投资法、合同法、劳动法等。